Versos haciendo el amor
Gedichtband, 2009
Erschienen in spanischer Sprache
Cultivalibros – Madrid
Dieses Buch können Sie über mich beziehen.
Kaufpreis zzgl. Versand: € 13,50
In den LIEBENDEN VERSEN wird die Liebe in ihrer höchsten Form verehrt. Die Liebe ist so allumfassend, tief und unentbehrlich, dass sie in allen möglichen Arten und Weisen in Erscheinung tritt: in der leidenschaftlichen Liebe, in der sexuellen und erotischen Liebe, in der romantischen Liebe, in der Liebe für das Leben und die Freundschaft, in der mütterlichen Liebe und in der Enttäuschung … die Liebe als Versuchung und als Lebenselixier.
En VERSOS HACIENDO EL AMOR se alitera el amor en su versión más poética. El amor es tan extenso, profundo e imprescindible que aparece en todas las dimensiones posibles: en el amor apasionado, el amor sexual y erótico, el amor romántico, el amor por la vida y la amistad, el amor maternal, el desamor … el amor como veneno tentativo y como elixir vital.
Leseprobe:
Hacer el amor
con palabras
que se enredan
al hablar
revolcándose
entre cuerpos
desenfrenados
se rozan pieles
con versos lejanos
que recitan
más versos
que se acarician
al querer
tocarse con
más versos
inéditos.
Sich lieben
mit Worten,
die sich verflechten
beim Sprechen,
sich herumwälzen
zwischen zwei
ungezügelten Körpern,
die ihre Haut
von ferner Poesie
berühren lassen,
noch mehr Verse
hervorbringen,
die sich streicheln
während sie
immer mehr
unbekannte Verse
entdecken.